එකසත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා කෙරෙන විශේෂ නිවේදනය
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ අබුඩාබි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ ඩුබායි හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය මෙරට විදේශ කටයුතු හා ජාත්‍යන්තර සබඳතා අමාත්‍යාංශය (MOFAIC) ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ සම්බන්ධතා අමාත්‍යංශය සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කරමින් අපගේ සහෝදර ශ්‍රී ලාංකිකයන් සියරට බලා පිටත් කර හැරීමේ ක්‍රීයාවලිය කඩිනම් කිරීම වෙනුවෙන් ඉතා උනන්දුවෙන් මෙන්ම වෙහෙස නොබලා කටයුතු කරන බව දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු.
ඔබ සැවොම දන්නා පරිදි අවාසනාවන්ත ලෙස විශේෂයෙන් මැද පෙරදිග කලාපයෙන් ශ්‍රී ලංකාව වෙත පැමිණි කොවිඩ් 19 රෝගීන් ගණන පසුගිය කාලය තුළ සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය විය. එබැවින් සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ගේ උපදෙස් හා නිර්දේශයන්ට අනුව අපගේ සහෝදර ශ්‍රී ලාංකිකයන් නැවත අප රටට පිටත් කර හැරීම සඳහා නව ක්‍රමවේදයක් ඉදිරිපත් කර තිබේ. එම ක්‍රමවේදයට මෙරට විදේශ අමාත්‍යංශයේ අවසන් අනුමැතිය ලැබෙන තෙක් අපි බලා සිටිමු. අවශ්‍ය අනුමැතිය ලැබුණු වහාම, අප නැවත අපගේ සහෝදර සහෝදරියන් අප රටට පිටත් කර හැරීම ආරම්භ කරමු.
එසේ පිටත් කර හැරීමේ ප්‍රමුඛතා නිර්ණායක වනුයේ ගර්භනී කාන්තාවන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්, හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය පුද්ගලයින් (මේ නිර්නායකයන් යටතට සලකා බැලීම සඳහා වෛද්‍යවරයෙකුගේ නිර්දේශයක් අවශ්‍යය), සේවය අවසන් කිරීම්, ඉල්ලා අස්වීම්, වැටුප් රහිත නිවාඩු, කල් ඉකුත් වූ වීසා හා සංචාරක වීසා වැනි විවිධ නිර්ණායකයන් ය.
ඔබගේ සෞඛ්‍යය හා ආරක්ෂාව මෙන්ම අපගේ පුරවැසියන් ද ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ඔබගේ වාරය පැමිණෙන තුරු ඉවසිලිවන්තව කටයුතු කරන ලෙස මව්බිමට ආපසු යාමට අපේක්‍ෂා කරන සහෝදර ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු. සැමවිටම අපගේ උපරිම සේවය සහ කැපවීම අපි ඔබට සහතික කරමු.
තවද, ශ්‍රී ලංකාවට පිටත් කර හැරීම සඳහා ඉල්ලුම් කරන පුද්ගලයින්ගේ නම් ලැයිස්තු සකස් කිරීමට අප කාර්යාල විසින් පිටස්තර තැනැත්තන්ට හා සංවිධානවලට භාර දී ඇති බවට පැතිරෙන ව්‍යාජ තොරතුරු වල කිසිඳු සත්‍යතාවක් නොමැති බව දන්වා සිටින අතරම ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තු සකස් කිරීම ඔබගේ ලියාපදිංචි වීම් අනුපිළිවෙළ මත තානාපති කාර්යාලය සහ කොන්සල් ජෙනරාල් කාර්යාලය මගින් පමණක් සිදු කෙරෙන බව ද දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු. සත්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා අපගේ කාර්යාල සෘජුවම සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස අපි ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
2020 ජුනි 11
Special Notice to the Sri Lankan community in UAE
The Embassy of Sri Lanka in Abu Dhabi together with Sri Lanka Consulate General’s Office in Dubai wish to let all Sri Lankan expatriate community know that we are working tirelessly and diligently with Ministry of Foreign Affairs and International Relations in UAE (MOFAIC), the Ministry of Foreign Relations in Sri Lanka and other Government Departments to expedite the return of our nationals at our earliest.
Unfortunately, as you all are aware; we had a serious escalation of imported Covid-19 cases, specifically from the Middle Eastern region. Therefore our counterparts in Sri Lanka with the directions and recommendations from the Health Authorities have come up with a new methodology for repatriation. Still, we are waiting for final approval from MOFAIC to our new proposal. As soon as the necessary approvals and assistance are finalized, we will resume the repatriation of our brothers and sisters.
Our prioritized selection criteria for each repatriation flight will be on the basis of pregnant women, senior citizens, people with serious medical conditions who need urgent attention (need a doctor’s note) and other various categories such as terminated, resigned, unpaid leave expired visas etc.,.
We urge our community members who are looking forward to going back to our motherland to be patient for your turn considering protecting your own health and safety as well as citizens of our nation. We assure you of our best services at all times.
WE ALSO LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO FAKE INFORMATION CIRCULATED AMONG THE COMMUNITY INDICATING WE HAVE REQUESTED OUTSIDE INDIVIDUALS OR ORGANIZATIONS TO ASSIST US TO PREPARE THE DATABASE AND SELECTION FOR REPATRIATION. WE ASSURE THAT THE PRIORITY LISTS WILL BE PREPARED ONLY BY THE EMBASSY AND THE CONSULATE GENERAL OFFICE BASED ON YOUR REGISTRATION. WE URGE YOU TO CONTACT OUR OFFICES DIRECTLY TO RECEIVE FACTUAL INFORMATION.
11 June 2020
ஐக்கிய அமீரகத்தில் வசிக்கும் இலங்கையர்களுக்கு சிறப்பு அறிவிப்பு
அபுதாபியில் உள்ள இலங்கை தூதரகம் மற்றும் துபாயில் உள்ள இலங்கை கொன்சூலர் அலுவலகம் ஆகியவை நமது சக இலங்கையர்களை நாட்டிட்கு அனுப்பும் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துவதற்காக அமீரகத்தின் வெளியுறவு மற்றும் சர்வதேச உறவுகள் அமைச்சகம், இலங்கை வெளியுறவு அமைச்சு, ஏனைய அரச திணைக்களங்களுடன் நெருக்கமாக அயராது பணியாற்றுகின்றன என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகின்றோம்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, குறிப்பாக மத்திய கிழக்கிலிருந்து இலங்கைக்கு வந்துள்ள கோவிட் 19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை சமீப காலங்களில் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது என்பது நீங்கள் அனைவரும் அறிந்ததே. எனவே, சுகாதார அதிகாரிகளின் ஆலோசனைகள் மற்றும் பரிந்துரைகளின் பேரில், நமது சக இலங்கையர்களை திருப்பி அனுப்ப ஒரு புதிய வழிமுறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளதுடன் இந்த நாட்டின் வெளிவிவகார அமைச்சின் இறுதி அனுமதிக்க நாங்கள் காத்திருக்கின்றோம்.
இறுதி அனுமதி கிடைத்தவுடன், நாங்கள் இலங்கை சகோதர, சகோதரிகளை மீண்டும் நம் நாட்டுக்கு அனுப்பத் தொடங்குவோம். இலங்கைக்கு அனுப்புவதற்கான முன்னுரிமை அளவுகோல்களாக கர்ப்பிணி தாய்மார்கள், முதியவர்கள், பாரதூரமான நோயினால் அவதிப்படுபவர்கள் (மருத்துவ சான்றிதழ் அவசியம் ), மற்றும் ஏனையவர்களாக தொழில் இழந்தவர்கள், ராஜினாமா செய்தவர்கள், சம்பளம் அற்ற கட்டாய விடுமுறையில் உள்ளவர்கள், காலாவதியான விசாக்கள் மற்றும் சுற்றுலா விசாக்களில் உள்ளவர்கள் அடங்குவர்.
தாய்நாட்டிற்குத் திரும்ப விரும்பும் இலங்கையர்கள் உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பைப் பேணுவத்துடன் உங்களது முறைக்காக பொறுமையாக காத்திருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர் . எல்லா நேரங்களிலும் எங்கள் சிறந்த சேவை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு குறித்து நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறோம்.
மேலும், இலங்கைக்கு அனுப்பப்பட உள்ள நபர்களின் பெயர் பட்டியல்களைத் தயாரிக்க தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்ற தகவல் போலியானது என்றும் இதில் எவ்வித உண்மையும் இல்லை என்பதை அறிவிப்பதுடன் உங்கள் தகவல்கள் அபுதாபியில் உள்ள இலங்கை தூதரகம் மற்றும் துபாயில் உள்ள இலங்கை கொன்சூலர் அலுவலகத்தில் மாத்திரமே நேரடியாக தொடர்பு கொண்டு பதிவு செயுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
ஜூன் 11, 2020
